Have a lot more.

There’s nothing better than being able to celebrate birthdays with family and friends. Be aware of workplace hazards and work safely. It’s the best way to guarantee yourself a lot more birthday candles.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs

Ayez-en encore plus.

Il n’y a rien de mieux que de fêter les anniversaires avec ses proches. Soyez conscients des risques au travail et faites votre possible pour protéger la sécurité de tous. C’est la meilleure façon de vous assurer que vous aurez davantage d’anniversaires à fêter.

NOTE: If you prefer we can use a translation that you supply.

Tenga mucho más.

No hay nada mejor que ser capaz de celebrar cumpleaños con familia y amigos. Esté consciente de riesgos de lugar de trabajo y trabajo sin peligro. Es el mejor modo de garantizarse mucho más velas de cumpleaños.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.

Knocking back a few.

You put yourself and your coworkers at risk when you drink on the job. Not only that, you could face criminal prosecution and time in prison if your actions while under the influence contribute to an injury or death.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs

S‘enfiler quelques uns.

Vous rendons vos collègues et vous-mêmes en danger quand vous buvez au travail. De plus, si vous étiez sous l’influence de l’alcool et que vos actions entraînaient à une blessure ou un décès, vous pourriez être passible de poursuite et d’emprisonnement.

NOTE: If you prefer we can use a translation that you supply.

Volcadura de unos cuantos.

Usted pone usted y sus compañeros de trabajo en peligro cuando usted bebe en el trabajo. No sólo que, usted podría afrontar el procesamiento criminal y tiempo en la prisión si sus acciones mientras bajo la influencia contribuyen a una herida o muerte.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.

There’s always a better way.

Being committed to continuous improvement of our safety program is a great way to help ensure that we all arrive home safely after work every day. When all of us look for ways to eliminate or reduce workplace hazards, we all win.

  NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs

Il y a toujours une meilleure façon.

S’engager à améliorer notre programme de sécurité est une bonne façon de s’assurer que tous arrivent chez eux en sécurité tous les jours après le travail. Tout le monde est gagnant quand chacun de nous faisons de notre possible pour éliminer ou réduire les risques en milieu de travail.

NOTE: If you prefer we can use a translation that you supply.

Siempre hay un mejor camino.

Estar dedicado a la mejora continua de nuestro programa de seguridad es un gran modo de ayudar a asegurar que llegamos a casa sin peligro después del trabajo cada día. Cuando todos nosotros buscamos modos de eliminar o reducir riesgos de lugar de trabajo, ganamos.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.

They hurt people even more.

Workplace injuries and occupational diseases hurt the bottom line. But it’s nothing compared to the impact on you and your loved ones. Work safely. Your family depends on it.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs

Ils ont blessé des personnes encore plus.

Les blessures en lieu de travail et les maladies professionnelles affectent les résultats. Mais ce n'est rien comparé à l'impact occasionné sur vous et vos proches. Travaillez de façon sécuritaire. Votre famille en dépend.

NOTE: If you prefer we can use a translation that you supply.

 

Ellos hacen daño a la gente hasta más.

Las heridas de lugar de trabajo y las enfermedades ocupacionales hacen daño al punto fundamental. Pero no es nada comparado con el impacto a usted y sus amados. Trabaje sin peligro. Su familia depende de ello.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.

Till death do you part.

When you said your vows you never thought it could happen to you. Workplace incidents claim thousands of lives every year. Learn to recognize hazards and work safely. Your family depends on it.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs

Jusqu'à ce que mort s’en suive.
Quand vous avez fait vos vœux,  vous n'avez jamais pensés que cela  pourrait vous arriver. Les incidents de lieu de travail réclament des milliers des vies chaque année. Apprenez à identifier les risques et à travailler sans risque. Votre famille en dépend.

NOTE: If you prefer we can use a translation that you supply.

Hasta que la muerte separe a dos de ustedes.

Cuando usted dijo sus votos usted nunca pensó que esto podría pasar a usted. Los incidentes de lugar de trabajo reclaman miles de vidas cada año. Aprenda a reconocer riesgos y trabajo sin peligro. Su familia depende de ello.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.